Saturday, September 25, 2004
Uma Questão para George Bush
www.oilempire.us Michael Moore pôs a seguinte questão a George Bush no seu livro "Dude Where´s my Country?":
É verdade que a familia Bush teve relações de negócios com a familia Bin Laden nos passados 25 anos?
Senhor Bush,em 1977,quando o seu pai lhe disse que era tempo para obter um verdadeiro trabalho,ele preparou-lhe o caminho para a sua primeira companhia petrolifera,à qual o senhor chamou "Arbusto".Um anos depois recebeu financiamento de um tal James A.Bath.Ele era um velho amigo seu dos dias(nos quais o senhor não era fugitivo ao serviço militar)na Guarda Aéria Nacional no Texas.Ele foi contractado por Salem Bin Laden-irmão de Osama-para investir o dinheiro dos Bin Ladens em vários empreendimentos no Texas.Cerca de 50 mil dólares -ou cerca de 5% do controlo da Arbusto-veio do senhor Bath.
Estava ele ao serviço dos Bin Ladens?
A maioria dos americanos talvez se surpreendam ao saber que o senhor e o seu pai conhecem os Bin Ladens há bastante tempo.Qual é exactamente a extensão dessa relação,senhor Bush?São voçês amigos próximos,ou simplesmente associados dos negócios?Salem Bin Laden veio primeiro para o Texas em 1973 e mais tarde comprou alguma terra,construiu uma casa,e criou a Aviação Bin Laden no aeródromo de Santo António.
Os Bin Ladens são uma das familias mais ricas na Árabia Saudita.As suas grandes firmas de construção construiram o país praticamente,desde as estradas às fontes de energia,aos arranha céus aos edíficios governamentais.Eles construiram ainda algumas das pistas que a América usou na guerra do golfo do seu pai,e eles renovaram as cidades Santas de Mecca e de Medina.Bilionários várias vezes,eles cedo começaram a investir em outros negócios pelo mundo fora,incluindo os EUA.Eles tem negócios extensivos com o Citygroup,General Electric,Merrill Lynch,Goldman Sachs,e o grupo Fremont-um associado do gigante energétio Bechtel.De acordo com o New Yorquer,a familia Bin Ladem também possui uma parte da Microsoft e da gigante Boeing.Eles doaram dois milhões de dólares para a Universidade de Harvard,mais trezentos mil para a Universidade de Tufts,e de dezenas de milhar mais para o Conselho politico para o Médio Oriente,um grupo conselheiro de politicas liderado por um ex-embaixador para a Árabia Saudita,Charles Freeman.
Em adicão para as propriedades que eles possuem no Texas,eles também possuem propriedades na Flórida e em Massachussets.
Infortunadamente,como sabe,senhor Bush,Salem Bin Laden morreu num desastre de avião no Texas em 1988(o seu pai também morreu da mesma maneira em 1967).Os irmãos de Salem-cerca de cinquenta,incluindo Osama-continuam a gerir os negócios e investimentos da familia.
Depois de deixar a Casa Branca,o vosso pai(George H W Bush)tornou-se um muito bem pago consultor para uma companhia conhecida como o grupo Carlile.Um dos investidores no Grupo Carlile não era outro senão a familia Bin Laden.A familia Bin Laden investiu um minimo de dois milhões de dólares no Grupo Carlile.
Até 1994,voçê liderou uma companhia chamada Caterair,a qual era possuida pelo Grupo Carlile.O mesmo ano em que voçê abandonou essa companhia à beira da falência,voçê se tornou no Governador do Texas e depressa fez a Universidade do Texas-uma instituição estadual-investir dez milhões no Grupo Carlile.A familia Bin Laden também entrou no Grupo Carlile em 1994.
O Grupo Carlile é um dos maiores contratados na´defesa´desta nação,para além de muitas outras áreas.Eles não constroem armas.Mas eles compram companhias de armamento em baixa,colocam-nas em alta,e então vendem-nas por enormes somas de dinheiro.
As pessoas que gerem o Grupo Carlile são pessoas tão influentes como o secretário da defesa na Admnistração Reagan,Franck Carluci,o secretário de estado do vosso pai,James Baker,e o ex-primeiro ministro Britânico John Major.Carluci,a cabeça da Carlile,também faz parte da direcção do conselho de Politicas para o Médio Oriente juntamente com um membro representante dos negócios da familia Bin Laden.
Depois do 11 de Setembro,o Washington Post e o Wall Street Jornal publicaram artigos apontando esta estranha coincidência.A sua primeira resposta,senhor Bush,foi ignorar isso,esperando,suponho,que a história passasse.O vosso pai e os seus amigos na Carlile não renunciaram ao investimento dos Bin ladens.O vosso exército de spin doctors disseram,nós não podemos pintar estes Bin Ladens com a mesma trincha que nós usamos para Osama.Eles deserdaram Osama!Eles não tem nada a ver com ele!Eles odeiam o que ele fez!Estes são os bons Bin Ladens.
E então o filme apareceu.O mesmo mostrou um número destes´bons´Bin Ladens-incluindo a mãe de Osama,a irmã e dois irmãos-com Osama no casamento do seu filho apenas seis meses e meio antes do 11 de Setembro.Foi reportado no New Yorquer que não apenas a familia não cortou relações com Osama,mas eles continuaram a financiá-lo assim como o fizeram por vários anos.Não era segredo para a CIA que Osama Bin Laden tinha acesso à fortuna da sua familia(a sua parte é estimada como sendo pelo menos 30 milhões de dólares)e os Bin Ladens,como também outras familias Sauditas,mantiveram Osama e o seu grupo bem financiado.
Senhor Bush,semanas passaram depois dos ataques do 11 de Setembro,mas ainda o vosso pai e os seus amigos no Grupo Carlile recusaram abandonar o seu apoio ao Império dos Bin Ladens.
Finalmente,perto de dois meses depois dos ataques,com mais e mais pessoas questionando os negócios da familia Bush com a familia Bin Laden,o vosso pai e o Grupo Carlile foram pressionados a dar aos Bin Ladens os seus milhões de volta e pedindo para eles deixarem a companhia como investores.
Porque levou isto tanto tempo?
Para tornar a situação pior,foi revelado que um dos irmãos Bin laden-Shafiq-estava na realidade numa conferência de negócios do grupo Carlile em Washington,na manhã do dia 11 de Setembro.No dia anterior,na mesma conferência,o vosso pai e Shafiq estiveram reunidos com todos os outros ex-governamentais e grandes asas da Carlile.
Senhor Bush,o que está acontecendo aqui?
O senhor obteu uma volta livre pelos média,apesar de eles saberem que tudo o que eu estou escrevendo é verdade(e,de facto,eu consegui toda esta informação através das fontes para as quais eles trabalham).Eles parecem sem vontade ou com medo de perguntar uma simples questão:O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI?
Em caso voçê não compreenda o quão bizarro é o silêncio dos média em relação às conecções Bush-Bin Laden,deixe-me colocar uma analogia para ilustrar como os média ou o Congresso poderiam reagir a uma situação semelhante com Clinton.Se,depois do ataque terrorista no edificio Federal em Oklahoma city,fosse revelado que o Presidente Bill Clinton e a sua familia tinha negócios com a familia de Timothy McVeigh,o que pensa que os média e o seu partido Repúblicano fariam então?Voçê pensa que pelo menos um par de questões seriam colocadas,tal como,´O que é que se passa? ´Seja honesto,voçê sabe a resposta.Eles teriam colocado mais que um par de questões.Eles teriam arrancado a pele de Clinton vivo e atirado o que restava da sua carcassa em Gitmo.
Então,o que é que se passa senhor Bush?Nós temos o direito de saber.
Aqui está o link: http://www.michaelmoore.com/
Para mais sobre a Nova Desordem e do ponto de vista de um jornalista veterano: http://www.johnpilger.com/
É verdade que a familia Bush teve relações de negócios com a familia Bin Laden nos passados 25 anos?
Senhor Bush,em 1977,quando o seu pai lhe disse que era tempo para obter um verdadeiro trabalho,ele preparou-lhe o caminho para a sua primeira companhia petrolifera,à qual o senhor chamou "Arbusto".Um anos depois recebeu financiamento de um tal James A.Bath.Ele era um velho amigo seu dos dias(nos quais o senhor não era fugitivo ao serviço militar)na Guarda Aéria Nacional no Texas.Ele foi contractado por Salem Bin Laden-irmão de Osama-para investir o dinheiro dos Bin Ladens em vários empreendimentos no Texas.Cerca de 50 mil dólares -ou cerca de 5% do controlo da Arbusto-veio do senhor Bath.
Estava ele ao serviço dos Bin Ladens?
A maioria dos americanos talvez se surpreendam ao saber que o senhor e o seu pai conhecem os Bin Ladens há bastante tempo.Qual é exactamente a extensão dessa relação,senhor Bush?São voçês amigos próximos,ou simplesmente associados dos negócios?Salem Bin Laden veio primeiro para o Texas em 1973 e mais tarde comprou alguma terra,construiu uma casa,e criou a Aviação Bin Laden no aeródromo de Santo António.
Os Bin Ladens são uma das familias mais ricas na Árabia Saudita.As suas grandes firmas de construção construiram o país praticamente,desde as estradas às fontes de energia,aos arranha céus aos edíficios governamentais.Eles construiram ainda algumas das pistas que a América usou na guerra do golfo do seu pai,e eles renovaram as cidades Santas de Mecca e de Medina.Bilionários várias vezes,eles cedo começaram a investir em outros negócios pelo mundo fora,incluindo os EUA.Eles tem negócios extensivos com o Citygroup,General Electric,Merrill Lynch,Goldman Sachs,e o grupo Fremont-um associado do gigante energétio Bechtel.De acordo com o New Yorquer,a familia Bin Ladem também possui uma parte da Microsoft e da gigante Boeing.Eles doaram dois milhões de dólares para a Universidade de Harvard,mais trezentos mil para a Universidade de Tufts,e de dezenas de milhar mais para o Conselho politico para o Médio Oriente,um grupo conselheiro de politicas liderado por um ex-embaixador para a Árabia Saudita,Charles Freeman.
Em adicão para as propriedades que eles possuem no Texas,eles também possuem propriedades na Flórida e em Massachussets.
Infortunadamente,como sabe,senhor Bush,Salem Bin Laden morreu num desastre de avião no Texas em 1988(o seu pai também morreu da mesma maneira em 1967).Os irmãos de Salem-cerca de cinquenta,incluindo Osama-continuam a gerir os negócios e investimentos da familia.
Depois de deixar a Casa Branca,o vosso pai(George H W Bush)tornou-se um muito bem pago consultor para uma companhia conhecida como o grupo Carlile.Um dos investidores no Grupo Carlile não era outro senão a familia Bin Laden.A familia Bin Laden investiu um minimo de dois milhões de dólares no Grupo Carlile.
Até 1994,voçê liderou uma companhia chamada Caterair,a qual era possuida pelo Grupo Carlile.O mesmo ano em que voçê abandonou essa companhia à beira da falência,voçê se tornou no Governador do Texas e depressa fez a Universidade do Texas-uma instituição estadual-investir dez milhões no Grupo Carlile.A familia Bin Laden também entrou no Grupo Carlile em 1994.
O Grupo Carlile é um dos maiores contratados na´defesa´desta nação,para além de muitas outras áreas.Eles não constroem armas.Mas eles compram companhias de armamento em baixa,colocam-nas em alta,e então vendem-nas por enormes somas de dinheiro.
As pessoas que gerem o Grupo Carlile são pessoas tão influentes como o secretário da defesa na Admnistração Reagan,Franck Carluci,o secretário de estado do vosso pai,James Baker,e o ex-primeiro ministro Britânico John Major.Carluci,a cabeça da Carlile,também faz parte da direcção do conselho de Politicas para o Médio Oriente juntamente com um membro representante dos negócios da familia Bin Laden.
Depois do 11 de Setembro,o Washington Post e o Wall Street Jornal publicaram artigos apontando esta estranha coincidência.A sua primeira resposta,senhor Bush,foi ignorar isso,esperando,suponho,que a história passasse.O vosso pai e os seus amigos na Carlile não renunciaram ao investimento dos Bin ladens.O vosso exército de spin doctors disseram,nós não podemos pintar estes Bin Ladens com a mesma trincha que nós usamos para Osama.Eles deserdaram Osama!Eles não tem nada a ver com ele!Eles odeiam o que ele fez!Estes são os bons Bin Ladens.
E então o filme apareceu.O mesmo mostrou um número destes´bons´Bin Ladens-incluindo a mãe de Osama,a irmã e dois irmãos-com Osama no casamento do seu filho apenas seis meses e meio antes do 11 de Setembro.Foi reportado no New Yorquer que não apenas a familia não cortou relações com Osama,mas eles continuaram a financiá-lo assim como o fizeram por vários anos.Não era segredo para a CIA que Osama Bin Laden tinha acesso à fortuna da sua familia(a sua parte é estimada como sendo pelo menos 30 milhões de dólares)e os Bin Ladens,como também outras familias Sauditas,mantiveram Osama e o seu grupo bem financiado.
Senhor Bush,semanas passaram depois dos ataques do 11 de Setembro,mas ainda o vosso pai e os seus amigos no Grupo Carlile recusaram abandonar o seu apoio ao Império dos Bin Ladens.
Finalmente,perto de dois meses depois dos ataques,com mais e mais pessoas questionando os negócios da familia Bush com a familia Bin Laden,o vosso pai e o Grupo Carlile foram pressionados a dar aos Bin Ladens os seus milhões de volta e pedindo para eles deixarem a companhia como investores.
Porque levou isto tanto tempo?
Para tornar a situação pior,foi revelado que um dos irmãos Bin laden-Shafiq-estava na realidade numa conferência de negócios do grupo Carlile em Washington,na manhã do dia 11 de Setembro.No dia anterior,na mesma conferência,o vosso pai e Shafiq estiveram reunidos com todos os outros ex-governamentais e grandes asas da Carlile.
Senhor Bush,o que está acontecendo aqui?
O senhor obteu uma volta livre pelos média,apesar de eles saberem que tudo o que eu estou escrevendo é verdade(e,de facto,eu consegui toda esta informação através das fontes para as quais eles trabalham).Eles parecem sem vontade ou com medo de perguntar uma simples questão:O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI?
Em caso voçê não compreenda o quão bizarro é o silêncio dos média em relação às conecções Bush-Bin Laden,deixe-me colocar uma analogia para ilustrar como os média ou o Congresso poderiam reagir a uma situação semelhante com Clinton.Se,depois do ataque terrorista no edificio Federal em Oklahoma city,fosse revelado que o Presidente Bill Clinton e a sua familia tinha negócios com a familia de Timothy McVeigh,o que pensa que os média e o seu partido Repúblicano fariam então?Voçê pensa que pelo menos um par de questões seriam colocadas,tal como,´O que é que se passa? ´Seja honesto,voçê sabe a resposta.Eles teriam colocado mais que um par de questões.Eles teriam arrancado a pele de Clinton vivo e atirado o que restava da sua carcassa em Gitmo.
Então,o que é que se passa senhor Bush?Nós temos o direito de saber.
Aqui está o link: http://www.michaelmoore.com/
Para mais sobre a Nova Desordem e do ponto de vista de um jornalista veterano: http://www.johnpilger.com/
